Connect
To Top

Butuanon woman in a jeepney: What matters is what you do with what you have

Papunta ako sa kapatid ko (I’m off to visit a sibling),” said this woman in a jeepney, with baskets of various fruits with her. “Naisip ko, dalhan siya ng mga prutas galing sa farm (I thought of bringing her fruits from the farm).”

“You must have a big farm, to have all these fruits!”

She laughed. “Maliit lang; ilang ektarya lang (It’s small; just a few hectares).”

“Wow! At least you own land!” she was teased. “At nag-je-jeep ka lang (And you just ride jeepney for transportation)!”

She laughed again. “Ang tanong hindi kung may lupa ka pero kung ano ginagawa mo sa lupa mo (The question is not whether you own land, but what you do with the land you have/own).”

And then, turning serious: “Ako, nagtanim ng prutas. Dadalhan ko kapatid ko ng prutas (Me, I planted fruit-bearing trees. And I’m bringing fruits to my sibling).”

Related Post

Fruit vendor from Butuan: Look back to the good ol... "Yes, yes, these fruits are expensive," she admitted, "but we need to earn back what we spent on them." "Does that make selling them difficult?" I ...
Emilia of GenSan: Look at the positive in life Emilia, 43, has been selling food since she was 18, when her mother passed away and her father married again, so she had to find ways to survive. It i...
Lilia of CDO: Stay in school to have a better life Lilia, 59, has been selling kakanin for a few years now, a necessity since she has to support not just her husband (who used to work in constructi...
Dondon: Life’s challenges can serve as inspi... Even when she was young, Dondon already knew “ingun-ani jud ko (I’m really like this)”. She recalled that even then, if there are pageants, she’d alwa...
Captured by the magic of Hinatuan It was at noontime when me and my friends left Tinuy-an Falls to head to the Enchanted River in the small but resilient fishing town of Hinatuan, ...
Rebecca of Cotabato City: ‘Enjoy what you do... For longer than she said she cares to remember, Rebecca has been a "regular" of the BBQ area in Cotabato City - at first selling meat that she and her...
Chicharon vendor in Butuan City: You just have to ... "The chicharon (fried dried pork skin) we sell is popular," she said. "Lots of people buy it for merienda (snack), pasalubong (gift given by travelers...
Pineapple vendor in Butuan City: Share the workloa... "Hindi amin ito. Sa in-laws ko ito. Tumutulong lang ako magbenta (These aren't mine. These belong to my in-laws. I just help selling them)," she said,...

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

More in Everyday People

The Mindanao group of islands in southern Philippines has long been called as the country's "Promised Land" - albeit this is often said as a yet-fulfilled potential, instead of highlighting what the place now has to offer. We don't only believe it's wrong; we also strongly believe time to correct this and highlight everything about this place that is, indeed, a land full of promise. So here's... Mindanaw Magazine!

Copyright © FRINGE PUBLISHING. All rights reserved.