Connect
To Top

Butuanon woman in a jeepney: What matters is what you do with what you have

Papunta ako sa kapatid ko (I’m off to visit a sibling),” said this woman in a jeepney, with baskets of various fruits with her. “Naisip ko, dalhan siya ng mga prutas galing sa farm (I thought of bringing her fruits from the farm).”

“You must have a big farm, to have all these fruits!”

She laughed. “Maliit lang; ilang ektarya lang (It’s small; just a few hectares).”

“Wow! At least you own land!” she was teased. “At nag-je-jeep ka lang (And you just ride jeepney for transportation)!”

She laughed again. “Ang tanong hindi kung may lupa ka pero kung ano ginagawa mo sa lupa mo (The question is not whether you own land, but what you do with the land you have/own).”

And then, turning serious: “Ako, nagtanim ng prutas. Dadalhan ko kapatid ko ng prutas (Me, I planted fruit-bearing trees. And I’m bringing fruits to my sibling).”

Related Post

Avril of Cagayan de Oro: ‘Life can be hard, ... Not that many people actually know her name. Instead, locals just know her as “kanang ga-pangayo ug P55.00 para sa chicken fillet (that one who begs f...
Cassava cake vendor in Davao City: ‘Teach yo... He has been selling "kakanin" (snack food), particularly mini-cakes made from shaved cassavas, for over 10 years now. "Balhin-balhin ra ug puwesto (I ...
Jessica of CDO: Enjoy the small things in life Jessica, 38, has been selling "binaki" - a type of snack food made from corn, milk and margarine - in a barangay (village) in Cagayan de Oro City for ...
Kamote vendor in Butuan City: Find a reason to smi... "Maulaw ta ug smile (I get embarrassed smiling)," this vendor of kamote (sweet potato) said, making sure to cover her mouth even when just talking, "k...
Aling Norma of Kidapawan: Work to survive Aling Norma, 56, has been selling durian and marang for years now. She usually "buys" a tree - that is, she pays for the fruits of one tree, costing h...
Razelyn of CDO: Just trust in God Razelyn, 32, doesn't know of any other way to earn but sell candles, which she's been doing for "dugay na (a long time now)" in front or Cagayan de Or...
Jomar of CDO: Be thankful for the graces Jomar is only 19, but he's already been working for "pila na ka tuig (many years now)," he said. Before his latest job as a security guard, he was a h...
Mr. Labrador of Butuan City: Follow rules to stay ... "People are surprisingly compliant," he said. "That is, it isn't hard at all to ask them to follow rules, particularly if you tell them you're doing t...

More in Everyday People

The Mindanao group of islands in southern Philippines has long been called as the country's "Promised Land" - albeit this is often said as a yet-fulfilled potential, instead of highlighting what the place now has to offer. We don't only believe it's wrong; we also strongly believe time to correct this and highlight everything about this place that is, indeed, a land full of promise. So here's... Mindanaw Magazine!

Copyright © FRINGE PUBLISHING. All rights reserved.